Domande frequenti (FAQ)
Uponor Thermatop M
FAQ
I vantaggi dei soffitti di raffreddamento/riscaldamento ad acqua risiedono nella capacità termica dell'acqua come mezzo di trasferimento del calore rispetto all'aria, che si traduce in dimensioni dei tubi e capacità delle pompe relativamente ridotte rispetto alle sezioni dei condotti dell'aria e alle capacità dei ventilatori.
Il funzionamento dei soffitti termicamente attivi è silenzioso e i sistemi sono quasi completamente privi di manutenzione. La durata dei sistemi di tubazioni è almeno pari a quella della struttura dell'edificio e gli elementi del controsoffitto possono essere sostituiti se le condizioni di utilizzo cambiano. Sono possibili soluzioni multifunzionali per il trasferimento di calore, l'acustica e il design degli ambienti, compresa l'illuminazione.
A ciò si aggiunge l'elevata percentuale di irraggiamento che, a seconda dell'applicazione, si aggira tra il 50 e il 95% della potenza termica totale. Poiché il corpo umano ha una produzione di calore radiante di circa il 40% a temperature ambiente normali, è vantaggioso raffreddare o riscaldare senza correnti d'aria.
Infine, le temperature del sistema vicine alla temperatura ambiente consentono di sfruttare l'energia rigenerativa dell'aria, delle acque sotterranee e del suolo.
Il funzionamento dei soffitti termicamente attivi è silenzioso e i sistemi sono quasi completamente privi di manutenzione. La durata dei sistemi di tubazioni è almeno pari a quella della struttura dell'edificio e gli elementi del controsoffitto possono essere sostituiti se le condizioni di utilizzo cambiano. Sono possibili soluzioni multifunzionali per il trasferimento di calore, l'acustica e il design degli ambienti, compresa l'illuminazione.
A ciò si aggiunge l'elevata percentuale di irraggiamento che, a seconda dell'applicazione, si aggira tra il 50 e il 95% della potenza termica totale. Poiché il corpo umano ha una produzione di calore radiante di circa il 40% a temperature ambiente normali, è vantaggioso raffreddare o riscaldare senza correnti d'aria.
Infine, le temperature del sistema vicine alla temperatura ambiente consentono di sfruttare l'energia rigenerativa dell'aria, delle acque sotterranee e del suolo.
Il sistema di raffreddamento/riscaldamento a soffitto può essere utilizzato sia per le nuove costruzioni che per la ristrutturazione di edifici esistenti. A causa del design, l'altezza di sospensione del controsoffitto deve essere di almeno 100 mm, che di solito può essere comunque ipotizzata a causa dell'integrazione di cavi, percorsi di tubi e apparecchi di illuminazione.
Se l'altezza di sospensione è inferiore, si consigliano i controsoffitti termicamente attivi Uponor Renovis e Uponor Teporis, in cui le tubazioni in plastica PEX sono già integrate in fabbrica nel cartongesso.
Se l'altezza di sospensione è inferiore, si consigliano i controsoffitti termicamente attivi Uponor Renovis e Uponor Teporis, in cui le tubazioni in plastica PEX sono già integrate in fabbrica nel cartongesso.
Oltre ai dettagli tecnici, le soluzioni per i soffitti freddi/riscaldati con cartongesso si differenziano per il coordinamento delle interfacce dei mestieri. Con Uponor Thermatop M, la netta separazione dei mestieri, come la costruzione dell'involucro, la costruzione delle pareti a secco e la costruzione del riscaldamento, garantisce un processo di pianificazione coordinato e un funzionamento del cantiere senza tempi morti e di attesa. Un ulteriore vantaggio è la chiara separazione delle responsabilità, in modo che la pianificazione, l'esecuzione e il collaudo possano essere eseguiti con certezza giuridica.
Il riscaldamento a soffitto sta vivendo un momento di rinascita grazie al miglioramento dell'isolamento termico degli edifici. Al di sotto di un carico termico specifico di circa 40 W/m², le differenze termofisiologiche tra riscaldamento a pavimento, a soffitto e a parete sono difficilmente percepibili.
Il criterio per il comfort termico è l'asimmetria di radiazione ammessa secondo la norma DIN EN ISO 7730, che non costituisce un problema per la modalità di raffreddamento, poiché la temperatura superficiale minima ammessa è determinata dalla temperatura del punto di rugiada. In modalità di riscaldamento, è possibile raggiungere una temperatura superficiale massima di 32 °C secondo la norma DIN EN 1264 ad un'altezza di 3 metri, senza che si verifichi un'asimmetria di radiazione ammissibile. Questa temperatura può aumentare in prossimità di finestre e ad altezze maggiori.
Il criterio per il comfort termico è l'asimmetria di radiazione ammessa secondo la norma DIN EN ISO 7730, che non costituisce un problema per la modalità di raffreddamento, poiché la temperatura superficiale minima ammessa è determinata dalla temperatura del punto di rugiada. In modalità di riscaldamento, è possibile raggiungere una temperatura superficiale massima di 32 °C secondo la norma DIN EN 1264 ad un'altezza di 3 metri, senza che si verifichi un'asimmetria di radiazione ammissibile. Questa temperatura può aumentare in prossimità di finestre e ad altezze maggiori.
FAQ
La norma DIN EN 13964 Controsoffitti - Requisiti e metodi di prova e le norme ATV DIN 18340 Lavori di costruzione a secco e DIN 18168-1 Pannelli per soffitti e controsoffitti in cartongesso - Parte 1: Requisiti per l'esecuzione descrivono i principi di base per la progettazione e il collaudo di un controsoffitto rivestito in cartongesso.
Il carico specifico di un controsoffitto va da circa 15 kg/m² a 65 kg/m², a seconda della classe di capacità portante (ÖNORM B 3415). Il tipo di rivestimento, singolo o doppio per motivi di protezione antincendio, svolge un ruolo importante in questo caso. Tuttavia, è necessario tenere conto anche di altri elementi, come l'isolamento. Ne consegue la classe di carico, importante per la pianificazione dei dettagli strutturali, come l'interasse dei ganci/elementi di ancoraggio, gli interassi dei profili di base/ listelli e gli interassi dei profili di supporto/ listelli.
I registri dei tubi riempiti d'acqua di Uponor Thermatop M hanno un peso specifico di circa 7 kg/m².
La capacità massima di carico di un controsoffitto è solitamente di 25 kg. Il gancio può occupare un'area massima del soffitto di 1,5 m², la distanza reciproca è limitata a un massimo di 1,25 m (0,70 m per lo strato esterno). Al momento dell'ancoraggio è necessario tenere conto della base di ancoraggio e dei requisiti di protezione antincendio.
La deflessione della sottostruttura non deve superare 1/500 della campata (distanza di sospensione), con un massimo di 4 mm.
Il carico specifico di un controsoffitto va da circa 15 kg/m² a 65 kg/m², a seconda della classe di capacità portante (ÖNORM B 3415). Il tipo di rivestimento, singolo o doppio per motivi di protezione antincendio, svolge un ruolo importante in questo caso. Tuttavia, è necessario tenere conto anche di altri elementi, come l'isolamento. Ne consegue la classe di carico, importante per la pianificazione dei dettagli strutturali, come l'interasse dei ganci/elementi di ancoraggio, gli interassi dei profili di base/ listelli e gli interassi dei profili di supporto/ listelli.
I registri dei tubi riempiti d'acqua di Uponor Thermatop M hanno un peso specifico di circa 7 kg/m².
La capacità massima di carico di un controsoffitto è solitamente di 25 kg. Il gancio può occupare un'area massima del soffitto di 1,5 m², la distanza reciproca è limitata a un massimo di 1,25 m (0,70 m per lo strato esterno). Al momento dell'ancoraggio è necessario tenere conto della base di ancoraggio e dei requisiti di protezione antincendio.
La deflessione della sottostruttura non deve superare 1/500 della campata (distanza di sospensione), con un massimo di 4 mm.
Le regole più importanti per la costruzione di muri a secco sono contenute nelle norme DIN 18168, DIN 18202 e nella serie di pubblicazioni (InfoTechnik) del Gruppo di lavoro federale per la costruzione di muri a secco (BAKT).
I pannelli in gesso (precedentemente noti come cartongesso) sono normati dalla DIN 18180 e dalla ÖNORM B 3410 in combinazione con la DIN 18181 e la ÖNORM B 3415. In linea di massima, sono adatti tutti i pannelli di gesso prodotti in conformità alla norma DIN EN 520 (ex DIN 18180) e approvati dal produttore per l'uso in combinazione con soffitti di raffreddamento/riscaldamento. Nella scelta, occorre prestare attenzione alla buona conducibilità termica della lastra di gesso. I requisiti di protezione antincendio sono decisivi per quanto riguarda l'installazione a uno o due strati della lastra di gesso. È necessario verificare la qualità della superficie concordata (da Q2 a Q4).
Il sistema è un controsoffitto termicamente attivo. Prima di utilizzare una sottostruttura per installare le lastre di gesso, è necessario verificare il lavoro preliminare in conformità alla norma DIN EN 13964.
I pannelli in gesso (precedentemente noti come cartongesso) sono normati dalla DIN 18180 e dalla ÖNORM B 3410 in combinazione con la DIN 18181 e la ÖNORM B 3415. In linea di massima, sono adatti tutti i pannelli di gesso prodotti in conformità alla norma DIN EN 520 (ex DIN 18180) e approvati dal produttore per l'uso in combinazione con soffitti di raffreddamento/riscaldamento. Nella scelta, occorre prestare attenzione alla buona conducibilità termica della lastra di gesso. I requisiti di protezione antincendio sono decisivi per quanto riguarda l'installazione a uno o due strati della lastra di gesso. È necessario verificare la qualità della superficie concordata (da Q2 a Q4).
Il sistema è un controsoffitto termicamente attivo. Prima di utilizzare una sottostruttura per installare le lastre di gesso, è necessario verificare il lavoro preliminare in conformità alla norma DIN EN 13964.
Le costruzioni a secco devono essere progettate ed eseguite secondo le regole della tecnica generalmente riconosciute. Il corpus di norme è ampio; per una ricerca dettagliata si consiglia di consultare l'enciclopedia delle norme edilizie (Internet). Si consiglia di utilizzare i descrittori "soffitto/sottosoffitto; costruzione a secco; cartongesso; isolamento antincendio, acustico e termico; costruzione a secco/VOB".
La sottostruttura è costituita da profili CD/UD o CW/UD che vengono montati diritti o curvi. L'installatore di cartongesso fissa anche i cosiddetti ganci e connettori per UA/CD, il profilo di supporto a T e il profilo di serraggio. La costruzione viene avvitata.
In termini di pianificazione, è necessario tenere conto delle classi di carico a cui sono assegnati il peso di progetto e i pesi derivanti da carichi aggiuntivi.
La sottostruttura è costituita da profili CD/UD o CW/UD che vengono montati diritti o curvi. L'installatore di cartongesso fissa anche i cosiddetti ganci e connettori per UA/CD, il profilo di supporto a T e il profilo di serraggio. La costruzione viene avvitata.
In termini di pianificazione, è necessario tenere conto delle classi di carico a cui sono assegnati il peso di progetto e i pesi derivanti da carichi aggiuntivi.
In linea di massima, le altezze di sospensione dei controsoffitti variano tra 70 mm e 200 mm. In casi eccezionali, ad esempio nelle sale per seminari, l'altezza di sospensione può essere compresa tra 400 e 700 mm.
Per i soffitti refrigerati/riscaldati, la sottostruttura deve essere montata a una distanza di almeno 130 mm dal soffitto. Ciò richiede libertà di installazione per il collegamento e l'allacciamento dei registri delle tubazioni al distributore/collettore), nonché l'integrazione di altre installazioni come l'illuminazione e, se necessario, la ventilazione.
Per i soffitti refrigerati/riscaldati, la sottostruttura deve essere montata a una distanza di almeno 130 mm dal soffitto. Ciò richiede libertà di installazione per il collegamento e l'allacciamento dei registri delle tubazioni al distributore/collettore), nonché l'integrazione di altre installazioni come l'illuminazione e, se necessario, la ventilazione.
È necessario tenere conto delle regole tecniche generalmente riconosciute in materia di isolamento antincendio, acustico e termico. Le imprese di costruzione dell'involucro, di riscaldamento e di costruzione a secco sono responsabili delle loro soluzioni, che devono essere coordinate dal progettista dell'edificio.
Oltre a un concetto di protezione antincendio, sono necessarie soluzioni di isolamento termico per i componenti e gli impianti dell'edificio, in conformità con la norma EnEV/GEG. La protezione dalla condensa per le operazioni di raffreddamento richiede una pianificazione specializzata per l'isolamento di tubazioni e impianti.
Gli aspetti relativi all'isolamento acustico devono riguardare la trasmissione del rumore per via strutturale attraverso i soffitti e i fianchi e per via aerea, nonché l'acustica degli ambienti.
Oltre a un concetto di protezione antincendio, sono necessarie soluzioni di isolamento termico per i componenti e gli impianti dell'edificio, in conformità con la norma EnEV/GEG. La protezione dalla condensa per le operazioni di raffreddamento richiede una pianificazione specializzata per l'isolamento di tubazioni e impianti.
Gli aspetti relativi all'isolamento acustico devono riguardare la trasmissione del rumore per via strutturale attraverso i soffitti e i fianchi e per via aerea, nonché l'acustica degli ambienti.
In linea di principio, la progettazione del soffitto di raffreddamento/riscaldamento svolge un ruolo importante. In particolare, i requisiti acustici della stanza richiedono misure di isolamento integrate nel soffitto, come dimostra l'esempio dell'isolamento in lana minerale con uno spessore compreso tra 20 e 50 mm. Tuttavia, è necessario tenere in considerazione anche i processi di trasporto del calore verso le stanze vicine.
Un controsoffitto non isolato può avere un rendimento complessivo superiore a quello di un controsoffitto isolato, soprattutto se è progettato in versione aperta (controsoffitto per il raffreddamento/riscaldamento per convezione). Da un lato, il soffitto in calcestruzzo è termicamente accoppiato o attivato dallo scambio di calore radiante; dall'altro, le correnti d'aria possono favorire la convezione, anche attraverso perforazioni o giunti aperti.
Nei test condotti presso l'Università di Scienze Applicate di Colonia, le prestazioni di un controsoffitto chiuso e sospeso senza isolamento termico sono risultate superiori di circa il 7% rispetto alla versione isolata sulla superficie del soffitto.
Tuttavia, se l'isolamento termico o un velo di fibra posto sul registro dei tubi copre una perforazione necessaria per l'acustica ambientale, le prestazioni si riducono a causa della minore convezione.
Inizialmente, solo il lato rivolto verso l'ambiente è rilevante per le prestazioni del soffitto frigorifero, quindi l'isolamento termico può essere utile. Gli spessori dell'isolamento sono compresi tra 20 e 50 mm, a seconda della conduttività termica del materiale. Le considerazioni di carattere economico dovrebbero portare alla decisione di adottare misure di isolamento termico adeguate.
Per il calcolo idraulico, è rilevante se la capacità di raffreddamento del lato posteriore di un soffitto di raffreddamento verso il calcestruzzo deve essere inclusa se si rinuncia all'isolamento termico. La progettazione influisce anche sul carico di raffreddamento secondo la norma VDI 2078.
Per il caso del riscaldamento, la DIN EN 1264 o la DIN EN ISO 11855 non devono essere utilizzate per quanto riguarda l'isolamento termico, poiché i sistemi in questione sono superfici riscaldanti integrate nell'edificio. La DIN EN 14037 è la base per il caso di riscaldamento. Si deve tenere conto anche della norma ISO 18566.
Un controsoffitto non isolato può avere un rendimento complessivo superiore a quello di un controsoffitto isolato, soprattutto se è progettato in versione aperta (controsoffitto per il raffreddamento/riscaldamento per convezione). Da un lato, il soffitto in calcestruzzo è termicamente accoppiato o attivato dallo scambio di calore radiante; dall'altro, le correnti d'aria possono favorire la convezione, anche attraverso perforazioni o giunti aperti.
Nei test condotti presso l'Università di Scienze Applicate di Colonia, le prestazioni di un controsoffitto chiuso e sospeso senza isolamento termico sono risultate superiori di circa il 7% rispetto alla versione isolata sulla superficie del soffitto.
Tuttavia, se l'isolamento termico o un velo di fibra posto sul registro dei tubi copre una perforazione necessaria per l'acustica ambientale, le prestazioni si riducono a causa della minore convezione.
Inizialmente, solo il lato rivolto verso l'ambiente è rilevante per le prestazioni del soffitto frigorifero, quindi l'isolamento termico può essere utile. Gli spessori dell'isolamento sono compresi tra 20 e 50 mm, a seconda della conduttività termica del materiale. Le considerazioni di carattere economico dovrebbero portare alla decisione di adottare misure di isolamento termico adeguate.
Per il calcolo idraulico, è rilevante se la capacità di raffreddamento del lato posteriore di un soffitto di raffreddamento verso il calcestruzzo deve essere inclusa se si rinuncia all'isolamento termico. La progettazione influisce anche sul carico di raffreddamento secondo la norma VDI 2078.
Per il caso del riscaldamento, la DIN EN 1264 o la DIN EN ISO 11855 non devono essere utilizzate per quanto riguarda l'isolamento termico, poiché i sistemi in questione sono superfici riscaldanti integrate nell'edificio. La DIN EN 14037 è la base per il caso di riscaldamento. Si deve tenere conto anche della norma ISO 18566.
La norma ATV DIN 18340 "Lavori di costruzione a secco" regola i principi di base. I giunti di dilatazione e di movimento per le lastre di gesso sono generalmente consigliati a una distanza di 15 metri. Per i soffitti riscaldati, si consiglia una lunghezza massima dei bordi di 7,5 metri, a causa delle maggiori differenze di temperatura tra il mezzo di trasferimento del calore e l'ambiente rispetto al funzionamento in raffreddamento.
Inoltre, ci sono giunti che devono essere ripresi dall'edificio. Inoltre, gli infissi richiedono una pianificazione dettagliata dei giunti.
In ogni caso, è necessario verificare la dilatazione termica della struttura portante e del rivestimento, in modo da evitare in modo affidabile deformazioni e crepe nel rivestimento.
Raccomandazioni dettagliate per i giunti e le connessioni nelle costruzioni in cartongesso e gessofibra sono disponibili nell'opuscolo 13 del Bundesverband der Gipsindustrie e.V. (Associazione federale dell'industria del gesso). Gruppo industriale del cartongesso.
Inoltre, ci sono giunti che devono essere ripresi dall'edificio. Inoltre, gli infissi richiedono una pianificazione dettagliata dei giunti.
In ogni caso, è necessario verificare la dilatazione termica della struttura portante e del rivestimento, in modo da evitare in modo affidabile deformazioni e crepe nel rivestimento.
Raccomandazioni dettagliate per i giunti e le connessioni nelle costruzioni in cartongesso e gessofibra sono disponibili nell'opuscolo 13 del Bundesverband der Gipsindustrie e.V. (Associazione federale dell'industria del gesso). Gruppo industriale del cartongesso.
È possibile praticare tagli a soffitto e fissaggi, ma è necessario rispettare le norme vigenti e i regolamenti edilizi regionali, nonché le linee guida del produttore di cartongesso scelto e le linee guida per l'installazione dei fissaggi.
Le aperture di ispezione non sono richieste per i controsoffitti di raffreddamento/riscaldamento in quanto tali, ma possono essere necessarie se nel vuoto del soffitto sono installati altri componenti, come l'illuminazione e i condotti dell'aria HVAC.
Le aperture di ispezione non sono richieste per i controsoffitti di raffreddamento/riscaldamento in quanto tali, ma possono essere necessarie se nel vuoto del soffitto sono installati altri componenti, come l'illuminazione e i condotti dell'aria HVAC.
Il cartongesso può essere sostituito con relativa facilità staccando gli elementi dalla struttura di supporto. Se è necessario sostituire i tubi danneggiati da una perforazione incauta, sono disponibili la tecnologia Uponor pressfitting o la connessione Uponor Q&E senza attrezzi. Se necessario, è necessario utilizzare una nuova sezione di tubo con 2 raccordi.
In linea di principio, è compito dell'architetto, in quanto progettista dell'edificio, coordinare i mestieri. Tuttavia, questo coordinamento dovrebbe essere discusso con i progettisti e gli appaltatori specializzati coinvolti. Esperti come i progettisti e gli appaltatori specializzati TGA sono nella posizione migliore per supervisionare i loro servizi e creare le condizioni per un lavoro privo di difetti. Lo stesso vale per gli addetti alle carcasse e alle costruzioni a secco.
Esistono quindi obblighi di ispezione che possono portare a sollevare dubbi in caso di dubbi. Il committente decide poi con l'architetto come procedere.
Esistono quindi obblighi di ispezione che possono portare a sollevare dubbi in caso di dubbi. Il committente decide poi con l'architetto come procedere.
La VDI 6031 si applica all'accettazione di un soffitto di raffreddamento/riscaldamento, secondo la quale si distingue tra test di completezza, test funzionali e misurazioni funzionali. Si raccomanda l'inclusione della norma DIN EN 12599.
Durante il controllo di completezza, vengono verificati i seguenti componenti del controsoffitto: materiale dei tubi/dimensioni dei tubi, numero, area e posizione dei cerchi (conformità ai disegni), fissaggio dei registri dei tubi, posizione dei punti di accoppiamento e ispezione visiva di eventuali danni ai tubi. Un controllo finale è particolarmente necessario prima di qualsiasi rivestimento del soffitto di raffreddamento/riscaldamento.
Il test funzionale comprende quanto segue: prova di tenuta/prova di pressione secondo VOB, prova di funzionamento dell'intero sistema (soprattutto in estate per verificare la strategia di controllo concordata), regolazione dei flussi di massa dell'acqua, test dei dispositivi di sicurezza, erogazione di acqua per il raffreddamento o il riscaldamento. Per verificare il flusso è possibile effettuare una termografia.
La misurazione funzionale consiste nel registrare il flusso volumetrico e le temperature del mezzo di trasferimento del calore (se la misurazione è stata concordata contrattualmente), nel misurare la temperatura dell'aria o la temperatura di esercizio ed eventualmente la temperatura superficiale media del soffitto.
La manutenzione di un soffitto di raffreddamento/riscaldamento deve essere effettuata una volta all'anno. Si tratta di verificare la presenza di perdite e di controllare la funzionalità delle valvole e della tecnologia di controllo.
Durante il controllo di completezza, vengono verificati i seguenti componenti del controsoffitto: materiale dei tubi/dimensioni dei tubi, numero, area e posizione dei cerchi (conformità ai disegni), fissaggio dei registri dei tubi, posizione dei punti di accoppiamento e ispezione visiva di eventuali danni ai tubi. Un controllo finale è particolarmente necessario prima di qualsiasi rivestimento del soffitto di raffreddamento/riscaldamento.
Il test funzionale comprende quanto segue: prova di tenuta/prova di pressione secondo VOB, prova di funzionamento dell'intero sistema (soprattutto in estate per verificare la strategia di controllo concordata), regolazione dei flussi di massa dell'acqua, test dei dispositivi di sicurezza, erogazione di acqua per il raffreddamento o il riscaldamento. Per verificare il flusso è possibile effettuare una termografia.
La misurazione funzionale consiste nel registrare il flusso volumetrico e le temperature del mezzo di trasferimento del calore (se la misurazione è stata concordata contrattualmente), nel misurare la temperatura dell'aria o la temperatura di esercizio ed eventualmente la temperatura superficiale media del soffitto.
La manutenzione di un soffitto di raffreddamento/riscaldamento deve essere effettuata una volta all'anno. Si tratta di verificare la presenza di perdite e di controllare la funzionalità delle valvole e della tecnologia di controllo.
La responsabilità e la garanzia sono assunte dal produttore, dal fornitore e dall'artigiano che è responsabile della fornitura del servizio offerto e aggiudicato.
La giurisprudenza afferma, ad esempio, quanto segue:
Un architetto può includere nella sua progettazione solo una costruzione di cui è assolutamente certo che soddisfi i requisiti richiesti. Ciò vale per la progettazione originaria, ma anche per le successive modifiche alla progettazione. (OLG di Monaco, decisione del 20 febbraio 2013 - 13 U 3128/12 Bau)
Se i difetti nella prestazione dell'appaltatore (qui: difetti nella sospensione di un soffitto riscaldato/raffreddato) causano danni a un'altra attività (qui: un soffitto in cartongesso), ciò costituisce un danno consequenziale, che l'appaltatore deve risarcire ai sensi dell'articolo 4 n. 7 frase 2 VOB/B. (OLG Colonia, sentenza del 18.03.2011 - 19 U 5/10)
La giurisprudenza afferma, ad esempio, quanto segue:
Un architetto può includere nella sua progettazione solo una costruzione di cui è assolutamente certo che soddisfi i requisiti richiesti. Ciò vale per la progettazione originaria, ma anche per le successive modifiche alla progettazione. (OLG di Monaco, decisione del 20 febbraio 2013 - 13 U 3128/12 Bau)
Se i difetti nella prestazione dell'appaltatore (qui: difetti nella sospensione di un soffitto riscaldato/raffreddato) causano danni a un'altra attività (qui: un soffitto in cartongesso), ciò costituisce un danno consequenziale, che l'appaltatore deve risarcire ai sensi dell'articolo 4 n. 7 frase 2 VOB/B. (OLG Colonia, sentenza del 18.03.2011 - 19 U 5/10)
FAQ
La normazione distingue tra funzionamento in raffreddamento (DIN EN 14240) e riscaldamento (DIN EN 14037). Le differenze nelle norme per il riscaldamento e il raffreddamento di superficie riguardano essenzialmente le tipologie costruttive degli impianti (illustrate nella VDI 6034). In linea di principio, si distingue tra le varianti integrate nell'edificio e quelle disaccoppiate dall'edificio. La norma ISO 18566 tratta i soffitti di raffreddamento e riscaldamento da una prospettiva internazionale, mentre la norma DIN EN ISO 11855, come controparte della norma DIN EN 1264, si occupa principalmente dei sistemi integrati nell'edificio, compresi i TABS.
Sebbene i processi di trasporto del calore possano essere descritti in modo uniforme dalla fisica, è necessario differenziare le differenze nella costruzione, nelle condizioni di prova, nei metodi di calcolo e di misurazione.
Sebbene i processi di trasporto del calore possano essere descritti in modo uniforme dalla fisica, è necessario differenziare le differenze nella costruzione, nelle condizioni di prova, nei metodi di calcolo e di misurazione.
Le condizioni di prova per il raffreddamento dei soffitti sono descritte nella norma DIN EN 14240, quelle per il riscaldamento nella norma DIN EN 14037. Per le prove termotecniche e la preparazione dei documenti per la certificazione sono disponibili istituti di prova riconosciuti, che dovrebbero avere tra i loro servizi il rilascio delle dichiarazioni di conformità DIN CERTCO.
Le norme DIN EN 14240 e DIN EN 14037 sono norme di prodotto. L'obiettivo della valutazione dei controsoffitti per il raffrescamento/riscaldamento è quello di rendere comparabili i diversi progetti in termini di prestazioni termiche sulla base delle stesse condizioni metrologiche al contorno. Gli influssi che migliorano le prestazioni nella pratica, come il flusso d'aria misto e la luce solare diretta, sono gli stessi per tutti i sistemi.
La linea guida VDI 6034 si applica al raffreddamento di ambienti che utilizzano superfici a temperatura controllata. Fornisce informazioni sulla progettazione, la costruzione e il funzionamento di superfici di raffreddamento per ambienti raffreddate a liquido - integrate in soffitti, pareti e pavimenti o sistemi con raffreddamento di componenti solidi.
I sistemi che funzionano con temperature superficiali inferiori al punto di rugiada non sono considerati in questa sede. Spesso questi sistemi vengono utilizzati alternativamente anche per il riscaldamento. Tuttavia, la linea guida non si applica al riscaldamento.
Un punto focale della VDI 6034 è la descrizione dei calcoli necessari delle reali capacità di raffreddamento e riscaldamento in situ, nella misura in cui i processi di trasporto del calore all'interno delle strutture del soffitto lo richiedono. La necessità di convertire i valori di prodotto esiste soprattutto per i soffitti a cassetta metallica (chiusi).
La linea guida VDI 6034 si applica al raffreddamento di ambienti che utilizzano superfici a temperatura controllata. Fornisce informazioni sulla progettazione, la costruzione e il funzionamento di superfici di raffreddamento per ambienti raffreddate a liquido - integrate in soffitti, pareti e pavimenti o sistemi con raffreddamento di componenti solidi.
I sistemi che funzionano con temperature superficiali inferiori al punto di rugiada non sono considerati in questa sede. Spesso questi sistemi vengono utilizzati alternativamente anche per il riscaldamento. Tuttavia, la linea guida non si applica al riscaldamento.
Un punto focale della VDI 6034 è la descrizione dei calcoli necessari delle reali capacità di raffreddamento e riscaldamento in situ, nella misura in cui i processi di trasporto del calore all'interno delle strutture del soffitto lo richiedono. La necessità di convertire i valori di prodotto esiste soprattutto per i soffitti a cassetta metallica (chiusi).
La VDI 2078 prende in considerazione l'interazione tra la struttura dell'edificio e le attrezzature tecniche dell'edificio per quanto riguarda il carico di raffreddamento, specificando i processi di trasporto del calore. In questo contesto, sono inclusi anche i processi di accumulo che riguardano sia la struttura dell'edificio che il soffitto di raffreddamento/riscaldamento.
Le quote di potenza convettiva e radiante variano a seconda del tipo di costruzione e della modalità di funzionamento come soffitto di raffreddamento o riscaldamento.
Con Uponor Thermatop M, la quota di potenza convettiva è pari al 50% della potenza totale in modalità di raffreddamento e solo al 10% in modalità di riscaldamento.
Le quote di potenza convettiva e radiante variano a seconda del tipo di costruzione e della modalità di funzionamento come soffitto di raffreddamento o riscaldamento.
Con Uponor Thermatop M, la quota di potenza convettiva è pari al 50% della potenza totale in modalità di raffreddamento e solo al 10% in modalità di riscaldamento.
Le perdite di carico di tubi rettilinei e curvi possono essere calcolate utilizzando le leggi di Colebrook e Nikuradse. L'effetto delle singole resistenze ("valore zeta") sulla perdita di pressione delle tubazioni può essere determinato utilizzando la teoria IDELCIK.
Le illustrazioni affidabili contenute nella documentazione del produttore si basano su questi approcci teorici. I massimali di raffreddamento/riscaldamento vengono convalidati in laboratorio in relazione alle perdite di carico totali effettive del sistema.
Le illustrazioni affidabili contenute nella documentazione del produttore si basano su questi approcci teorici. I massimali di raffreddamento/riscaldamento vengono convalidati in laboratorio in relazione alle perdite di carico totali effettive del sistema.
La distinzione tra superfici attive e passive di un soffitto frigorifero è descritta nella norma DIN EN 14240. Le superfici passive o termicamente inefficaci comprendono le sezioni del soffitto prive di tubi portanti. Queste aree sono riservate alle installazioni e ai percorsi per altre applicazioni.
Sono necessarie ulteriori indagini scientifiche sui processi di trasporto del calore nell'intercapedine tra il calcestruzzo e il controsoffitto per poter fare affermazioni più precise sul carico di raffreddamento risultante e sulle capacità di raffreddamento/riscaldamento in situ.
Sono necessarie ulteriori indagini scientifiche sui processi di trasporto del calore nell'intercapedine tra il calcestruzzo e il controsoffitto per poter fare affermazioni più precise sul carico di raffreddamento risultante e sulle capacità di raffreddamento/riscaldamento in situ.
A seconda delle dimensioni e della disposizione delle perforazioni acustiche, anche la potenza termica stazionaria si riduce di circa il 5-10%. Alcuni produttori dichiarano questa riduzione delle prestazioni come risultato delle misure di acustica ambientale. Tuttavia, tenendo conto del funzionamento transitorio del soffitto di raffreddamento/riscaldamento e del lavoro di raffreddamento da eseguire, la perdita di potenza non è in realtà di grande importanza per la gestione operativa.
La scelta del collegamento dei soffitti di raffreddamento/riscaldamento alla rete di tubazioni di distribuzione dipende da un lato dai requisiti specifici dell'utente, come il raffreddamento/riscaldamento di singole stanze o zone dell'edificio. Dall'altro lato, le condizioni idrauliche limite, come la pressione differenziale disponibile e la situazione di installazione sul soffitto, influenzano il tipo di connessione da scegliere.
I sistemi devono essere calibrati idraulicamente e deve essere presentata una dichiarazione dell'appaltatore sulle misure effettuate. È attualmente in preparazione uno standard sull'efficacia del bilanciamento idronico basato sulla temperatura, nel senso di bilanciamento automatico supportato da una tecnologia di controllo.
I sistemi devono essere calibrati idraulicamente e deve essere presentata una dichiarazione dell'appaltatore sulle misure effettuate. È attualmente in preparazione uno standard sull'efficacia del bilanciamento idronico basato sulla temperatura, nel senso di bilanciamento automatico supportato da una tecnologia di controllo.
In linea di principio, gli impianti di raffreddamento e riscaldamento o le relative tubazioni dovrebbero essere sfiatati nel punto più alto. Tuttavia, l'aria viene intrappolata a velocità di flusso dell'acqua più elevate, quindi esistono opzioni di sfiato alternative. Il loro funzionamento sicuro deve essere verificato in relazione al progetto dell'edificio.
Il controllo funzionale del soffitto di raffreddamento/riscaldamento riguarda la verifica del flusso e deve essere effettuato con una termografia qualitativa. Oltre a verificare il flusso, è possibile stimare il bilanciamento idraulico effettuato.
I termogrammi quantitativi con l'obiettivo di verificare le prestazioni sono viziati da influenze quali la riflessione delle radiazioni e l'ignoranza delle proprietà di riflessione delle superfici. La termografia tecnica e quantitativa richiede esperti con conoscenze specialistiche approfondite. - Inoltre, le condizioni al contorno rilevanti, come la temperatura dell'ambiente e dell'aria, subiscono variazioni permanenti.
I termogrammi quantitativi con l'obiettivo di verificare le prestazioni sono viziati da influenze quali la riflessione delle radiazioni e l'ignoranza delle proprietà di riflessione delle superfici. La termografia tecnica e quantitativa richiede esperti con conoscenze specialistiche approfondite. - Inoltre, le condizioni al contorno rilevanti, come la temperatura dell'ambiente e dell'aria, subiscono variazioni permanenti.