Questions fréquentes (FAQ)
Uponor Thermatop M
FAQ
Les avantages des plafonds rafraîchissants/chauffants à circulation d'eau résident d'une part dans la capacité thermique de l'eau en tant que fluide caloporteur par rapport à l'air, ce qui se traduit par des dimensions de tuyaux et des puissances de pompes relativement faibles par rapport aux sections transversales des conduits d'air et aux puissances des ventilateurs.
Le fonctionnement des plafonds thermiquement actifs est silencieux et les systèmes ne nécessitent pratiquement aucun entretien. La durée de vie des systèmes de tuyaux correspond au moins à celle du bâtiment, les éléments de plafond peuvent être remplacés en cas de changement des conditions d'utilisation. Des solutions multifonctionnelles de transfert de chaleur, d'acoustique et d'aménagement intérieur, y compris l'éclairage, sont possibles.
À cela s'ajoute la part élevée de rayonnement selon l'application, qui représente entre 50 et 95 % de la puissance thermique totale. Étant donné que le corps humain émet environ 40 % de chaleur par rayonnement à des températures ambiantes normales, le refroidissement ou le chauffage sans courant d'air est avantageux.
Enfin, les températures du système proches de la température ambiante permettent d'utiliser des énergies renouvelables provenant de l'air, des eaux souterraines et du sol.
Le fonctionnement des plafonds thermiquement actifs est silencieux et les systèmes ne nécessitent pratiquement aucun entretien. La durée de vie des systèmes de tuyaux correspond au moins à celle du bâtiment, les éléments de plafond peuvent être remplacés en cas de changement des conditions d'utilisation. Des solutions multifonctionnelles de transfert de chaleur, d'acoustique et d'aménagement intérieur, y compris l'éclairage, sont possibles.
À cela s'ajoute la part élevée de rayonnement selon l'application, qui représente entre 50 et 95 % de la puissance thermique totale. Étant donné que le corps humain émet environ 40 % de chaleur par rayonnement à des températures ambiantes normales, le refroidissement ou le chauffage sans courant d'air est avantageux.
Enfin, les températures du système proches de la température ambiante permettent d'utiliser des énergies renouvelables provenant de l'air, des eaux souterraines et du sol.
Le système de plafond rafraîchissant/chauffant peut être utilisé aussi bien dans les constructions neuves que dans la rénovation de bâtiments existants. Pour des raisons liées à la construction, la hauteur de suspension du faux-plafond doit être d'au moins 100 mm, ce qui est généralement le cas en raison de l'intégration de câbles, de conduites et de luminaires.
Si la hauteur de suspension est inférieure, il est recommandé d'utiliser les plafonds thermiquement actifs Uponor Renovis et Uponor Teporis, dans lesquels des tuyaux en plastique PEX sont déjà intégrés en usine dans les plaques de plâtre.
Si la hauteur de suspension est inférieure, il est recommandé d'utiliser les plafonds thermiquement actifs Uponor Renovis et Uponor Teporis, dans lesquels des tuyaux en plastique PEX sont déjà intégrés en usine dans les plaques de plâtre.
Outre les détails techniques, les solutions pour plafonds rafraîchissants/chauffants avec plaques de plâtre se distinguent par la coordination des interfaces entre les différents corps de métier. Avec Uponor Thermatop M, la séparation claire des corps de métier tels que le gros œuvre, la construction sèche et le chauffage garantit un processus de planification coordonné ainsi qu'un chantier sans temps d'arrêt ni d'attente. Un autre avantage réside dans la séparation claire des responsabilités et des partages de responsabilité, de sorte que la planification, l'exécution et la réception peuvent être effectuées en toute sécurité juridique.
Les plafonds chauffants connaissent actuellement un regain d'intérêt grâce à l'amélioration de l'isolation thermique des bâtiments. En dessous d'une charge thermique spécifique d'environ 40 W/m², les différences physiologiques entre le chauffage au sol, au plafond et mural sont à peine perceptibles.
Le critère de confort thermique est l'asymétrie de rayonnement admissible selon la norme DIN EN ISO 7730. Cela ne pose aucun problème pour le mode refroidissement, car la température minimale admissible de la surface est déterminée par la température du point de rosée. En mode chauffage, une température de surface maximale de 32 °C selon la norme DIN EN 1264 est possible pour des hauteurs de pièce de 3 mètres sans preuve d'une asymétrie de rayonnement admissible. Cette température peut augmenter à proximité des fenêtres et dans les pièces plus hautes.
Le critère de confort thermique est l'asymétrie de rayonnement admissible selon la norme DIN EN ISO 7730. Cela ne pose aucun problème pour le mode refroidissement, car la température minimale admissible de la surface est déterminée par la température du point de rosée. En mode chauffage, une température de surface maximale de 32 °C selon la norme DIN EN 1264 est possible pour des hauteurs de pièce de 3 mètres sans preuve d'une asymétrie de rayonnement admissible. Cette température peut augmenter à proximité des fenêtres et dans les pièces plus hautes.
FAQ
Les normes DIN EN 13964 « Faux-plafonds – Exigences et méthodes d'essai », ATV DIN 18340 « Travaux de construction sèche » et DIN 18168-1 « Revêtements de plafond et faux-plafonds en plaques de plâtre – Partie 1 : Exigences relatives à l'exécution » décrivent les principes de base pour la conception et le contrôle de réception d'un faux-plafond revêtu de plaques de plâtre.
La charge spécifique d'un faux-plafond est comprise entre environ 15 kg/m² et 65 kg/m² (ÖNORM B 3415), selon la classe de capacité de charge. Le type de revêtement, simple ou double pour des raisons de protection contre l'incendie, joue ici un rôle essentiel. Mais d'autres éléments intégrés, tels que l'isolation, doivent également être pris en compte. Il en résulte la classe de charge, qui est importante pour la planification des détails de construction tels que les distances entre les suspensions/éléments d'ancrage, les entraxes des profilés/lattes de base et les entraxes des profilés/lattes porteurs.
Les registres tubulaires remplis d'eau d'Uponor Thermatop M ont un poids spécifique d'environ 7 kg/m².
La charge maximale d'une suspension de faux-plafond est généralement de 25 kg. La suspension peut supporter une surface de plafond maximale de 1,5 m², l'espacement entre les suspensions est limité à 1,25 m maximum (0,70 m pour les emplacements extérieurs). Le support d'ancrage et les exigences en matière de protection contre l'incendie doivent être pris en compte lors du chevillage.
La flexion de la sous-construction ne doit pas dépasser 1/500 de la portée (distance entre les suspensions), soit 4 mm au maximum.
La charge spécifique d'un faux-plafond est comprise entre environ 15 kg/m² et 65 kg/m² (ÖNORM B 3415), selon la classe de capacité de charge. Le type de revêtement, simple ou double pour des raisons de protection contre l'incendie, joue ici un rôle essentiel. Mais d'autres éléments intégrés, tels que l'isolation, doivent également être pris en compte. Il en résulte la classe de charge, qui est importante pour la planification des détails de construction tels que les distances entre les suspensions/éléments d'ancrage, les entraxes des profilés/lattes de base et les entraxes des profilés/lattes porteurs.
Les registres tubulaires remplis d'eau d'Uponor Thermatop M ont un poids spécifique d'environ 7 kg/m².
La charge maximale d'une suspension de faux-plafond est généralement de 25 kg. La suspension peut supporter une surface de plafond maximale de 1,5 m², l'espacement entre les suspensions est limité à 1,25 m maximum (0,70 m pour les emplacements extérieurs). Le support d'ancrage et les exigences en matière de protection contre l'incendie doivent être pris en compte lors du chevillage.
La flexion de la sous-construction ne doit pas dépasser 1/500 de la portée (distance entre les suspensions), soit 4 mm au maximum.
Les règles les plus importantes pour la construction sèche sont contenues dans les normes DIN 18168, DIN 18202 ainsi que dans la série de publications (InfoTechnik) du groupe de travail fédéral sur la construction sèche (BAKT).
Les plaques de plâtre (anciennement appelées plaques de plâtre cartonné) sont normalisées dans les normes DIN 18180 et ÖNORM B 3410 en liaison avec les normes DIN 18181 et ÖNORM B 3415. En principe, toutes les plaques de plâtre fabriquées selon la norme DIN EN 520 (anciennement DIN 18180) et homologuées par le fabricant pour une utilisation en combinaison avec des plafonds rafraîchissants/chauffants sont adaptées. Lors du choix, il convient de veiller à la bonne conductivité thermique de la plaque de plâtre. Les exigences en matière de protection contre l'incendie sont déterminantes pour le montage à une ou deux couches des plaques de plâtre. La qualité de surface convenue (Q2 à Q4) doit être contrôlée.
Le système est un faux-plafond thermiquement actif. Avant d'utiliser une sous-construction pour le montage des plaques de plâtre, les prestations préalables doivent être vérifiées conformément à la norme DIN EN 13964.
Les plaques de plâtre (anciennement appelées plaques de plâtre cartonné) sont normalisées dans les normes DIN 18180 et ÖNORM B 3410 en liaison avec les normes DIN 18181 et ÖNORM B 3415. En principe, toutes les plaques de plâtre fabriquées selon la norme DIN EN 520 (anciennement DIN 18180) et homologuées par le fabricant pour une utilisation en combinaison avec des plafonds rafraîchissants/chauffants sont adaptées. Lors du choix, il convient de veiller à la bonne conductivité thermique de la plaque de plâtre. Les exigences en matière de protection contre l'incendie sont déterminantes pour le montage à une ou deux couches des plaques de plâtre. La qualité de surface convenue (Q2 à Q4) doit être contrôlée.
Le système est un faux-plafond thermiquement actif. Avant d'utiliser une sous-construction pour le montage des plaques de plâtre, les prestations préalables doivent être vérifiées conformément à la norme DIN EN 13964.
Les constructions sèches doivent être planifiées et réalisées selon les règles techniques généralement reconnues. La norme est très complète, pour une recherche détaillée, il est recommandé de consulter le lexique des normes de construction (Internet). Les descripteurs suivants doivent être utilisés : plafond/faux plafond ; construction sèche ; plaques de plâtre ; protection contre l'incendie, l'isolation phonique et thermique ; travaux de construction sèche/VOB.
La sous-construction se compose de profilés CD/UD ou CW/UD, qui sont montés droits ou courbés. De plus, le plaquiste fixe des suspensions et des connecteurs pour UA/CD, le profilé de support en T et le profilé de serrage. La construction est vissée.
Au niveau de la planification, il convient notamment de tenir compte des classes de charge auxquelles sont attribués le poids nominal et les poids des charges supplémentaires.
La sous-construction se compose de profilés CD/UD ou CW/UD, qui sont montés droits ou courbés. De plus, le plaquiste fixe des suspensions et des connecteurs pour UA/CD, le profilé de support en T et le profilé de serrage. La construction est vissée.
Au niveau de la planification, il convient notamment de tenir compte des classes de charge auxquelles sont attribués le poids nominal et les poids des charges supplémentaires.
En principe, la hauteur de suspension des faux-plafonds varie entre 70 mm et 200 mm. Dans des cas exceptionnels, par exemple dans les salles de séminaire hautes, la hauteur de suspension peut être comprise entre 400 mm et 700 mm.
Dans le cas de plafonds rafraîchissants/chauffants, la sous-construction doit être montée à une distance d'au moins 130 mm du plafond. Cela nécessite une liberté de montage pour raccorder et connecter les registres de tuyaux au distributeur/collecteur) et intégrer d'autres installations telles que l'éclairage et, le cas échéant, la ventilation.
Dans le cas de plafonds rafraîchissants/chauffants, la sous-construction doit être montée à une distance d'au moins 130 mm du plafond. Cela nécessite une liberté de montage pour raccorder et connecter les registres de tuyaux au distributeur/collecteur) et intégrer d'autres installations telles que l'éclairage et, le cas échéant, la ventilation.
Les règles techniques généralement reconnues en matière de protection contre l'incendie, d'isolation acoustique et thermique doivent être respectées. Les corps de métier chargés du gros œuvre, du chauffage et de la construction sèche sont responsables de leurs solutions, qui doivent être coordonnées par le concepteur du bâtiment.
Outre un concept de protection contre l'incendie, des solutions d'isolation thermique des éléments de construction et des installations fixes conformes à l'EnEV/GEG sont nécessaires. La protection contre la condensation nécessite, pour le fonctionnement en mode refroidissement, une planification spécialisée de l'isolation des tuyauteries et des installations fixes.
Les aspects techniques de l'isolation acoustique doivent tenir compte de la transmission du bruit par les vibrations à travers les plafonds et les parois, par les ondes sonores ainsi que par l'acoustique de la pièce.
Outre un concept de protection contre l'incendie, des solutions d'isolation thermique des éléments de construction et des installations fixes conformes à l'EnEV/GEG sont nécessaires. La protection contre la condensation nécessite, pour le fonctionnement en mode refroidissement, une planification spécialisée de l'isolation des tuyauteries et des installations fixes.
Les aspects techniques de l'isolation acoustique doivent tenir compte de la transmission du bruit par les vibrations à travers les plafonds et les parois, par les ondes sonores ainsi que par l'acoustique de la pièce.
En principe, le type de construction du plafond rafraîchissant/chauffant joue un rôle à cet égard. Les exigences en matière d'acoustique des pièces nécessitent notamment des mesures d'isolation intégrées au plafond, comme le montre l'exemple d'une isolation en laine minérale d'une épaisseur comprise entre 20 mm et 50 mm. Mais les processus de transfert de chaleur vers les pièces voisines doivent également être pris en compte.
Un plafond non isolé peut présenter une performance globale supérieure à celle d'un plafond isolé, en particulier s'il s'agit d'un modèle ouvert (plafond de refroidissement/chauffage par convection). D'une part, le plafond en béton est couplé ou activé thermiquement par l'échange de chaleur par rayonnement, d'autre part, les courants d'air peuvent favoriser la convection, notamment par des perforations ou des joints ouverts.
Lors d'études menées à l'université des sciences appliquées de Cologne, la performance d'un plafond rafraîchissant suspendu et fermé sans isolation thermique s'est avérée supérieure d'environ 7 % à celle de la version isolée à la surface du plafond.
Si l'isolation thermique ou un voile en fibres posé sur les registres tubulaires recouvre une perforation nécessaire à l'acoustique de la pièce, les performances diminuent en raison de la convection réduite.
Seul le côté tourné vers la pièce est pertinent pour la performance du plafond rafraîchissant, de sorte qu'une isolation thermique peut être utile. L'épaisseur de l'isolation varie entre 20 mm et 50 mm, en fonction de la conductivité thermique du matériau. Des considérations économiques devraient permettre de déterminer les mesures d'isolation thermique appropriées.
Pour le calcul hydraulique, il est important de savoir si la puissance frigorifique de la face arrière d'un plafond rafraîchissant par rapport au béton doit être prise en compte en l'absence d'isolation thermique. De même, la construction a une incidence sur la charge frigorifique selon la norme VDI 2078.
En ce qui concerne le chauffage, les normes DIN EN 1264 ou DIN EN ISO 11855 ne doivent pas être prises en compte pour l'isolation thermique, car les systèmes qui y sont décrits sont des surfaces de chauffage intégrées dans la construction. La norme DIN EN 14037 sert de base pour le chauffage. La norme ISO 18566 doit également être prise en compte.
Un plafond non isolé peut présenter une performance globale supérieure à celle d'un plafond isolé, en particulier s'il s'agit d'un modèle ouvert (plafond de refroidissement/chauffage par convection). D'une part, le plafond en béton est couplé ou activé thermiquement par l'échange de chaleur par rayonnement, d'autre part, les courants d'air peuvent favoriser la convection, notamment par des perforations ou des joints ouverts.
Lors d'études menées à l'université des sciences appliquées de Cologne, la performance d'un plafond rafraîchissant suspendu et fermé sans isolation thermique s'est avérée supérieure d'environ 7 % à celle de la version isolée à la surface du plafond.
Si l'isolation thermique ou un voile en fibres posé sur les registres tubulaires recouvre une perforation nécessaire à l'acoustique de la pièce, les performances diminuent en raison de la convection réduite.
Seul le côté tourné vers la pièce est pertinent pour la performance du plafond rafraîchissant, de sorte qu'une isolation thermique peut être utile. L'épaisseur de l'isolation varie entre 20 mm et 50 mm, en fonction de la conductivité thermique du matériau. Des considérations économiques devraient permettre de déterminer les mesures d'isolation thermique appropriées.
Pour le calcul hydraulique, il est important de savoir si la puissance frigorifique de la face arrière d'un plafond rafraîchissant par rapport au béton doit être prise en compte en l'absence d'isolation thermique. De même, la construction a une incidence sur la charge frigorifique selon la norme VDI 2078.
En ce qui concerne le chauffage, les normes DIN EN 1264 ou DIN EN ISO 11855 ne doivent pas être prises en compte pour l'isolation thermique, car les systèmes qui y sont décrits sont des surfaces de chauffage intégrées dans la construction. La norme DIN EN 14037 sert de base pour le chauffage. La norme ISO 18566 doit également être prise en compte.
Les principes fondamentaux sont régis par la norme ATV DIN 18340 « Travaux de construction à sec ». Pour les plaques de plâtre, il est généralement recommandé de prévoir des joints de dilatation et de mouvement tous les 15 mètres. Pour les plafonds chauffants, une longueur maximale de 7,5 m est recommandée, ce qui s'explique par les différences de température plus importantes entre le caloporteur et la pièce par rapport au mode refroidissement.
À cela s'ajoutent les joints qui doivent être repris de la construction. De plus, les éléments encastrés nécessitent une planification détaillée des joints.
Dans tous les cas, il convient de contrôler la dilatation thermique de la structure porteuse et du revêtement afin d'éviter tout risque de déformation et de fissuration du revêtement.
La fiche technique 13 de l'Association fédérale de l'industrie du plâtre (Bundesverband der Gipsindustrie e.V.), groupe industriel des plaques de plâtre, contient des recommandations détaillées pour les joints et les raccords dans les constructions en plaques de plâtre et en plaques de plâtre fibrées.
À cela s'ajoutent les joints qui doivent être repris de la construction. De plus, les éléments encastrés nécessitent une planification détaillée des joints.
Dans tous les cas, il convient de contrôler la dilatation thermique de la structure porteuse et du revêtement afin d'éviter tout risque de déformation et de fissuration du revêtement.
La fiche technique 13 de l'Association fédérale de l'industrie du plâtre (Bundesverband der Gipsindustrie e.V.), groupe industriel des plaques de plâtre, contient des recommandations détaillées pour les joints et les raccords dans les constructions en plaques de plâtre et en plaques de plâtre fibrées.
Il est possible de réaliser des découpes dans le plafond et d'y intégrer des éléments, mais il convient de respecter les normes et les réglementations régionales en vigueur en matière de construction, ainsi que les directives du fabricant de plaques de plâtre choisi et les directives d'installation des éléments intégrés.
Les ouvertures d'inspection ne sont pas nécessaires au sens strict du terme pour les plafonds suspendus de refroidissement/chauffage, mais elles peuvent s'avérer nécessaires si d'autres composants sont installés dans le vide du plafond, tels que des éclairages et des conduits d'air de ventilation.
Les ouvertures d'inspection ne sont pas nécessaires au sens strict du terme pour les plafonds suspendus de refroidissement/chauffage, mais elles peuvent s'avérer nécessaires si d'autres composants sont installés dans le vide du plafond, tels que des éclairages et des conduits d'air de ventilation.
Le remplacement des plaques de plâtre est relativement simple, il suffit de détacher les éléments de la structure porteuse. Si des tuyaux endommagés par un perçage imprudent doivent être remplacés, la technique de raccordement à sertir Uponor ou le raccordement sans outil Uponor Q&E sont disponibles. Le cas échéant, il convient d'utiliser un nouveau tuyau avec 2 raccords.
En principe, c'est à l'architecte, en tant que concepteur du bâtiment, qu'il incombe de coordonner les différents corps de métier. Cependant, cette coordination doit être discutée avec les concepteurs spécialisés et les exécutants concernés. Les experts tels que les concepteurs et les exécutants spécialisés dans les équipements techniques des bâtiments sont les mieux placés pour avoir une vue d'ensemble de leurs prestations et créer les conditions nécessaires à la réalisation d'un travail sans défaut. Il en va de même pour les employés chargés du gros œuvre et de la construction sèche.
Il existe donc des obligations de contrôle qui, en cas de doute, peuvent conduire à la notification de réserves. Le maître d'ouvrage décide alors avec l'architecte de la marche à suivre.
Il existe donc des obligations de contrôle qui, en cas de doute, peuvent conduire à la notification de réserves. Le maître d'ouvrage décide alors avec l'architecte de la marche à suivre.
La norme VDI 6031 s'applique à la réception d'un plafond rafraîchissant/chauffant. Elle distingue le contrôle d'intégralité, le contrôle de fonctionnement et la mesure de fonctionnement. Il est recommandé de tenir compte de la norme DIN EN 12599.
Le contrôle de conformité porte sur les éléments suivants du plafond : matériau/dimensions des tuyaux, nombre, surface et position des circuits (conformité avec les plans), fixation des registres de tuyaux, emplacement des raccords et contrôle visuel des dommages sur les tuyaux. Un dernier contrôle est particulièrement nécessaire avant le revêtement éventuel du plafond rafraîchissant/chauffant.
Le contrôle fonctionnel comprend entre autres les éléments suivants : contrôle d'étanchéité/essai de pression conformément au VOB, essai de fonctionnement de l'ensemble de l'installation (en particulier en été afin de contrôler la stratégie de régulation convenue), réglage des débits massiques d'eau, contrôle du dispositif de sécurité, alimentation en eau à des fins de refroidissement ou de chauffage. Une thermographie peut être effectuée pour vérifier le débit.
La mesure du fonctionnement consiste à enregistrer le débit volumique et les températures du fluide caloporteur (si une mesure est convenue contractuellement), à mesurer la température de l'air ou la température de fonctionnement et, éventuellement, la température moyenne de la surface du plafond.
L'entretien d'un plafond rafraîchissant/chauffant doit être effectué une fois par an. Il s'agit de contrôler l'étanchéité et de vérifier le bon fonctionnement des vannes et de la technique de régulation.
Le contrôle de conformité porte sur les éléments suivants du plafond : matériau/dimensions des tuyaux, nombre, surface et position des circuits (conformité avec les plans), fixation des registres de tuyaux, emplacement des raccords et contrôle visuel des dommages sur les tuyaux. Un dernier contrôle est particulièrement nécessaire avant le revêtement éventuel du plafond rafraîchissant/chauffant.
Le contrôle fonctionnel comprend entre autres les éléments suivants : contrôle d'étanchéité/essai de pression conformément au VOB, essai de fonctionnement de l'ensemble de l'installation (en particulier en été afin de contrôler la stratégie de régulation convenue), réglage des débits massiques d'eau, contrôle du dispositif de sécurité, alimentation en eau à des fins de refroidissement ou de chauffage. Une thermographie peut être effectuée pour vérifier le débit.
La mesure du fonctionnement consiste à enregistrer le débit volumique et les températures du fluide caloporteur (si une mesure est convenue contractuellement), à mesurer la température de l'air ou la température de fonctionnement et, éventuellement, la température moyenne de la surface du plafond.
L'entretien d'un plafond rafraîchissant/chauffant doit être effectué une fois par an. Il s'agit de contrôler l'étanchéité et de vérifier le bon fonctionnement des vannes et de la technique de régulation.
La responsabilité et la garantie incombent au fabricant, au fournisseur et à l'artisan qui est responsable de la fourniture de la prestation faisant l'objet de l'appel d'offres et de l'attribution du marché.
La jurisprudence stipule par exemple ce qui suit :
Un architecte ne peut prévoir dans ses plans qu'une construction dont il est absolument certain qu'elle répondra aux exigences qui lui sont imposées. Cela vaut pour les plans initiaux, mais aussi pour les modifications ultérieures. (Cour d'appel de Munich, décision du 20 février 2013 - 13 U 3128/12 Bau)
Si des défauts dans la prestation du contractant (ici : défauts dans la suspension d'un plafond chauffant/rafraîchissant) entraînent des dommages à un autre ouvrage (ici : un plafond en plaques de plâtre), il s'agit d'un dommage consécutif au défaut que le contractant doit réparer conformément à l'article 4, n° 7, phrase 2 du VOB/B. (Cour d'appel de Cologne, arrêt du 18 mars 2011 - 19 U 5/10)
La jurisprudence stipule par exemple ce qui suit :
Un architecte ne peut prévoir dans ses plans qu'une construction dont il est absolument certain qu'elle répondra aux exigences qui lui sont imposées. Cela vaut pour les plans initiaux, mais aussi pour les modifications ultérieures. (Cour d'appel de Munich, décision du 20 février 2013 - 13 U 3128/12 Bau)
Si des défauts dans la prestation du contractant (ici : défauts dans la suspension d'un plafond chauffant/rafraîchissant) entraînent des dommages à un autre ouvrage (ici : un plafond en plaques de plâtre), il s'agit d'un dommage consécutif au défaut que le contractant doit réparer conformément à l'article 4, n° 7, phrase 2 du VOB/B. (Cour d'appel de Cologne, arrêt du 18 mars 2011 - 19 U 5/10)
FAQ
La norme distingue le mode refroidissement (DIN EN 14240) et le mode chauffage (DIN EN 14037). Les différences entre les normes relatives au chauffage et au refroidissement par surface résident essentiellement dans la conception des systèmes (illustrée dans la norme VDI 6034). On distingue en principe les variantes intégrées au bâtiment et celles découplées du bâtiment. La norme ISO 18566 traite des plafonds rafraîchissants et chauffants d'un point de vue international, tandis que la norme DIN EN ISO 11855, qui est le pendant de la norme DIN EN 1264, traite principalement des systèmes intégrés aux composants, y compris les TABS.
Bien que les processus de transfert de chaleur puissent être décrits de manière uniforme par la physique, il convient de différencier les différences liées à la construction, les conditions d'essai, les méthodes de calcul et de mesure.
Bien que les processus de transfert de chaleur puissent être décrits de manière uniforme par la physique, il convient de différencier les différences liées à la construction, les conditions d'essai, les méthodes de calcul et de mesure.
Les conditions d'essai pour les plafonds rafraîchissants sont décrites dans la norme DIN EN 14240, celles pour le chauffage dans la norme DIN EN 14037. Des instituts d'essai agréés, dont la gamme de services comprend la délivrance de déclarations de conformité DIN CERTCO, sont disponibles pour effectuer des essais thermiques et préparer les documents nécessaires à la certification.
Les normes DIN EN 14240 et DIN EN 14037 sont des normes produit. L'évaluation des plafonds rafraîchissants/chauffants a pour objectif de comparer les différentes constructions sur le plan thermique, sur la base de conditions métrologiques identiques. Les facteurs supplémentaires qui améliorent les performances dans la pratique, tels que le flux d'air mélangé et le rayonnement solaire direct, sont les mêmes pour tous les systèmes.
La directive VDI 6034 s'applique au refroidissement des pièces à l'aide de surfaces tempérées. Elle fournit des indications pour la conception, la construction et l'exploitation de surfaces de refroidissement de pièces refroidies par liquide, intégrées dans les plafonds, les murs et les sols, ou de systèmes de refroidissement d'éléments de construction massifs.
Les systèmes fonctionnant avec des températures de surface inférieures au point de rosée ne sont pas pris en compte ici. Les systèmes sont souvent utilisés alternativement pour le chauffage. Cependant, la directive ne s'applique pas au chauffage.
L'un des points forts de la norme VDI 6034 est la description des calculs nécessaires des puissances réelles de refroidissement et de chauffage in situ, dans la mesure où les processus de transfert de chaleur à l'intérieur des constructions de plafond l'exigent. Cette nécessité de convertir les valeurs des produits existe principalement pour les plafonds à caissons métalliques (fermés).
La directive VDI 6034 s'applique au refroidissement des pièces à l'aide de surfaces tempérées. Elle fournit des indications pour la conception, la construction et l'exploitation de surfaces de refroidissement de pièces refroidies par liquide, intégrées dans les plafonds, les murs et les sols, ou de systèmes de refroidissement d'éléments de construction massifs.
Les systèmes fonctionnant avec des températures de surface inférieures au point de rosée ne sont pas pris en compte ici. Les systèmes sont souvent utilisés alternativement pour le chauffage. Cependant, la directive ne s'applique pas au chauffage.
L'un des points forts de la norme VDI 6034 est la description des calculs nécessaires des puissances réelles de refroidissement et de chauffage in situ, dans la mesure où les processus de transfert de chaleur à l'intérieur des constructions de plafond l'exigent. Cette nécessité de convertir les valeurs des produits existe principalement pour les plafonds à caissons métalliques (fermés).
La norme VDI 2078 tient compte de l'interaction entre la structure du bâtiment et les équipements techniques du bâtiment en ce qui concerne la charge de refroidissement, les processus de transfert de chaleur ayant été précisés. Dans ce contexte, les processus de stockage qui concernent à la fois la structure du bâtiment et le plafond rafraîchissant/chauffant sont également pris en compte.
Les parts de puissance convective et radiative diffèrent selon le type de construction et le mode de fonctionnement en tant que plafond rafraîchissant ou chauffant.
Avec Uponor Thermatop M, la part de puissance convective représente 50 % de la puissance totale en mode refroidissement, contre seulement 10 % en mode chauffage.
Les parts de puissance convective et radiative diffèrent selon le type de construction et le mode de fonctionnement en tant que plafond rafraîchissant ou chauffant.
Avec Uponor Thermatop M, la part de puissance convective représente 50 % de la puissance totale en mode refroidissement, contre seulement 10 % en mode chauffage.
Le calcul des pertes de charge dans les tuyaux droits et courbes est possible à l'aide des lois de Colebrook et Nikuradse. L'effet des résistances individuelles (« valeur zêta ») sur la perte de charge dans les tuyauteries peut être déterminé à l'aide de la théorie d'IDELCIK.
Les illustrations sérieuses figurant dans la documentation du fabricant sont basées sur ces approches théoriques. Les plafonds rafraîchissants/chauffants sont validés en laboratoire par des mesures concernant les pertes de charge totales réelles liées au système.
Les illustrations sérieuses figurant dans la documentation du fabricant sont basées sur ces approches théoriques. Les plafonds rafraîchissants/chauffants sont validés en laboratoire par des mesures concernant les pertes de charge totales réelles liées au système.
La distinction entre surface active et passive d'un plafond rafraîchissant est décrite dans la norme DIN EN 14240. Les sections de plafond sans tuyaux d'alimentation en eau font partie des surfaces passives ou inefficaces sur le plan thermique. Ces zones sont réservées aux installations et tracés d'autres applications.
Des études scientifiques supplémentaires sur les processus de transfert de chaleur dans l'espace entre le plafond en béton et le faux-plafond sont nécessaires afin de pouvoir préciser les conclusions sur la charge de refroidissement et les performances de refroidissement/chauffage in situ.
Des études scientifiques supplémentaires sur les processus de transfert de chaleur dans l'espace entre le plafond en béton et le faux-plafond sont nécessaires afin de pouvoir préciser les conclusions sur la charge de refroidissement et les performances de refroidissement/chauffage in situ.
En fonction de la taille et de la disposition des perforations ayant un effet sur l'acoustique de la pièce, la puissance thermique déterminée en régime permanent diminue également d'environ 5 à 10 %. Certains fabricants indiquent cette perte de puissance due à des mesures ayant un effet sur l'acoustique de la pièce. Toutefois, compte tenu du fonctionnement instationnaire du plafond rafraîchissant/chauffant et du travail de refroidissement à effectuer, cette perte de puissance n'a en réalité pas d'importance majeure pour la gestion de l'exploitation.
Le choix du raccordement des plafonds rafraîchissants/chauffants au réseau de distribution dépend d'une part des exigences spécifiques de l'utilisateur, telles que le refroidissement/chauffage de pièces individuelles ou de zones du bâtiment. D'autre part, les conditions hydrauliques telles que la pression différentielle disponible et la situation de montage au plafond influencent le type de raccordement à choisir.
Les systèmes doivent être équilibrés hydrauliquement, et une déclaration de l'entrepreneur concernant les mesures prises doit être fournie. Une norme relative au fonctionnement d'un équilibrage hydraulique basé sur la température, au sens d'un équilibrage automatique assisté par une technique de régulation, est en cours d'élaboration.
Les systèmes doivent être équilibrés hydrauliquement, et une déclaration de l'entrepreneur concernant les mesures prises doit être fournie. Une norme relative au fonctionnement d'un équilibrage hydraulique basé sur la température, au sens d'un équilibrage automatique assisté par une technique de régulation, est en cours d'élaboration.
En principe, les systèmes de refroidissement et de chauffage, ou plutôt leurs tuyauteries, doivent être purgés à leur point le plus haut. Cependant, l'air est entraîné par les vitesses d'écoulement élevées de l'eau, ce qui permet d'utiliser d'autres possibilités de purge. Leur fonctionnement sûr doit être vérifié en fonction du projet de construction.
Le contrôle du fonctionnement du plafond rafraîchissant/chauffant consiste à vérifier la circulation et doit être effectué à l'aide d'une thermographie qualitative. Outre la vérification de la circulation, il est possible d'évaluer l'équilibrage hydraulique effectué.
Les thermogrammes quantitatifs visant à prouver la performance sont erronés en raison d'influences telles que la réflexion du rayonnement et la méconnaissance des propriétés de réflexion des surfaces. La thermographie technique quantitative nécessite des experts expérimentés disposant de connaissances approfondies. À cela s'ajoutent des changements permanents des conditions limites pertinentes telles que la température ambiante et la température de l'air ambiant.
Les thermogrammes quantitatifs visant à prouver la performance sont erronés en raison d'influences telles que la réflexion du rayonnement et la méconnaissance des propriétés de réflexion des surfaces. La thermographie technique quantitative nécessite des experts expérimentés disposant de connaissances approfondies. À cela s'ajoutent des changements permanents des conditions limites pertinentes telles que la température ambiante et la température de l'air ambiant.